日前結束的廣州vs澳門象棋友誼賽，在風景如畫的廣州棋院進行，是役雙方均遣出老中青三代各十名棋手捉對交鋒，比賽分先兩輪共廿局，用時為40+10，亞洲棋規。結果穗隊八勝六和六負稍勝一籌。
客軍一行輕車簡從，由澳門象棋總會陳步鵬秘書長帶隊，以大師級人馬（曹岩磊、李錦歡、杜光偉）擔旗，麾下鄒經華、陳釗榮、羅景新等濠鏡甲組猛人。東道主則以甲組頭（黎德志、張劍明、張俊傑）領銜，少年精銳張澤嶺、張驄潤等地頭蟲輔之嚴陣以待。
老友相逢，言笑晏晏，先禮後兵，“棋”樂融融；然甫一交手，遠來搦戰的過江龍即反客為主，率先搶灘強攻，一眾穗將凝神靜氣，或憑險固守，或半渡而擊，但聞：車錯轂兮短兵接，矢交墜兮士爭先！幾經鏖戰，紅日西沉，硝煙散盡，鳴金點算：澳門隊四勝三和三負，先聲奪人，給了穗軍一個下馬威，領跑上半場。
及後穗隊重整旗鼓，飽餐一頓藉以提振士氣，再複披堅執銳全線反擊，次輪挑燈夜戰，廣州隊五勝三和二負，收復失地，雙方各勝一輪，總比分定格為22：18，穗軍後來居上最終得以捍衛了主場。前三台主將之爭，穗軍小勝一局。澳門：曹/兩勝，李/一和一負，杜/兩負；廣州：志/一勝一負、明/一勝一和、傑/一勝一負。
小曹大師身手果然了得，坐鎮第一台連戰皆捷；首盤兌盡雙車，進入馬炮殘棋時，僅憑多一兵的微弱優勢，步步緊逼，兵換雙象不斷蠶食，卒之做低省城一哥黎棋王；省冠軍賴瑋怡（高中學生）乃唯一打滿全場之巾幗，亦不遑多讓，從澳門甲組名將黃冠倫手中截取1分，難能可貴。
雲淡風清，賓主握手言歡，月上梢頭，相約來日再聚。
惜未有圖片與棋譜資訊，煩請適逢盛會諸君補遺。
看到这则新闻，发现繁体字还是蛮好看的。只不过书写起来比较麻烦，而且很多不认识。
以下是引用道论枰纹在2014-11-30 16:59:00的发言：
看到这则新闻，发现繁体字还是蛮好看的。只不过书写起来比较麻烦，而且很多不认识。
原文翻译：
日前结束的广州VS澳门象棋友谊赛是，在风景如画的广州棋院进行，是役双方均遣出老中青三代各十名棋手捉对交锋，比赛分先两轮共廿局，用时为40+10，亚洲棋规。结果穗队八胜六和六负稍胜一筹。
客军一行轻车简从，由澳门象棋总会陈步鹏秘书长带队，以大师级人马（曹岩磊、李锦欢、杜光伟）担旗，麾下邹经华、陈钊荣、罗景新等濠镜甲组猛人。东道主则以甲组头（黎德志、张剑明、张俊杰）领衔，少年精锐张泽岭、张聪润等地头虫辅之严阵以待。
老友相逢，言笑晏晏，先礼后兵，“棋”乐融融；然甫一交手，远来搦战的过江龙反客为主，率先抢滩强攻，一众穗将凝神静气，或凭险固守，或半渡而击，但
闻：车错毂兮短兵接，矢交坠兮士争先！几经鏖战，红日西沉，硝烟散尽，鸣金点算：澳门队四胜三和三负，先声夺人，给了穗军一个下马威，领跑上半场。
及后穗队重整旗鼓，饱餐一顿藉以提振士气，再复披坚执锐全线反击，次轮挑灯夜战，广州队五胜三和二负，收复失地，双方各胜一轮，总比分定格为22：18，穗军后来居上最终得以捍卫了主场。前三台主将之争，穗军小胜一局。澳门：曹/两胜，李/一和一负，杜/两负；广州：志/一胜一负、明/一胜一和、杰/一胜一负。
小曹大师身手果然了得，坐镇第一台连战皆捷；首盘兑尽双车，进入马炮残棋时，仅凭多一兵的微弱优势，步步紧逼，兵换双象不断蚕食，卒之做低[终于战胜]省城一哥黎棋王；省冠军赖玮怡（高中学生）乃唯一打满全场之巾帼，亦不遑多让，从澳门甲组名将黄冠伦手中截取1分，难能可贵。
云淡风清，宾主握手言欢，月上梢头，相约来日再聚。
惜未有图片与棋谱资讯，烦请适逢盛会诸君补遗。
多谢剑舞残阳棋友，您是给我翻译过来的吗，还是其他地方有新闻？