标题：请教一个问题！

象棋有一招“夹车炮”杀法，其中的“夹”字普通话读音（jia）的声调到底是第一声还是第二声？我问过一些棋友，说法不一，不知其出处最早在哪里？

看看字典里

用户已锁定！

好像第一声的字义有搀杂、钳住的意思; 第二声是两层的衣物。我们广东方言读音没什么区别，普通话有很多人读第二声，这“夹车炮”的原意出自哪里？中国的语言文字啊，多音多义，有点难辨。请棋友具体解析一下，谢谢！

还是第一声的为准。最早出之棋界的口头传言，以后约定俗成，写进棋谱，就是这个样子~

一、夹jia   第一声
本义:从左右两方相持,从两旁限制
其他含义：栽插在物体的两边  （个人估计夾车炮是取了这个含义，表示两炮中间夹了一个车。就像说反宫马为夹炮屏风马一个道理）；

二、夹jia  第二声 
两层的意思；

三、夹ga 第一声 
（~肢窝）腋下；

四、夹xia  第二声   
古文中同“狭”，狭窄。

个人意见 仅供参考

 

----还是第一声的为准。最早出之棋界的口头传言，以后约定俗成，写进棋谱，就是这个样子~

 

----

一、夹jia   第一声
本义:从左右两方相持,从两旁限制
其他含义：栽插在物体的两边  （个人估计夾车炮是取了这个含义，表示两炮中间夹了一个车。就像说反宫马为夹炮屏风马一个道理）；

二、夹jia  第二声 
两层的意思；

三、夹ga 第一声 
（~肢窝）腋下；

四、夹xia  第二声   
古文中同“狭”，狭窄。

个人意见 仅供参考

 

----谢谢挟仙挽月、百无一用两位！比较满意了。