Rss & SiteMap

广象网 http://www.gdchess.com/bbs/

象棋,广东象棋网,象棋棋谱
共11 条记录, 每页显示 10 条, 页签: [1] [2]
[浏览完整版]

标题:越南棋手名单翻译——

1楼
冯底特利施 发表于:2012/2/21 13:50:00

 1 Nguyễn Thành Bảo(阮成保) 0 0 ½ - ½ 0 Nguyễn Hữu Hùng 0 20
2 21 Diệp Khai Hằng 0 0 0 - 1 0 Nguyễn Hoàng Lâm(阮黄林) 0 2
3 3 Trần Văn Ninh (陈文宁)0 0 1 - 0 0 Lại Tuấn Anh 0 22
4 23 Dương Nghiệp Lương 0 0 0 - 1 0 Nguyễn Trần Đỗ Ninh (阮陈杜宁)0 4
5 5 Diệp Khai Nguyên(范启源) 0 0 1 - 0 0 Nguyễn Quốc Năng 0 24
6 25 Bùi Xuân Trọng 0 0 1 - 0 0 Trần Chánh Tâm(陈正心) 0 6
7 7 Trềnh A Sáng (郑亚生)0 0 1 - 0 0 Võ Minh Nhất (武明一)0 26
8 27 Nguyễn Trí Độ 0 0 ½ - ½ 0 Trương A Minh (张亚明)0 8
9 9 Tôn Thất Nhật Tân (宗室日新)0 0 ½ - ½ 0 Tăng Thanh Tú 0 28
10 29 Nguyễn Khánh Minh 0 0 1 - 0 0 Bùi Quốc Khánh 0 10
11 11 Trần Quyết Thắng 0 0 ½ - ½ 0 Trần Anh Tuấn 0 30
12 31 Nguyễn Thanh Khiết 0 0 0 - 1 0 Đào Cao Khoa (陶高科)0 12
13 13 Đào Quốc Hưng (陶国兴)0 0 1 - 0 0 Lê Hải Ninh 0 32
14 33 Hà Văn Tiến 0 0 0 - 1 0 Uông Dương Bắc(汪洋北) 0 14
15 15 Phùng Quang Điệp 0 0 1 - 0 0 Nguyễn Văn Dũng 0 34
16 35 Lại Lý Huynh(赖理兄) 0 0 1 - 0 0 Ngô Ngọc Minh 0 16
17 17 Vũ Hữu Cường (武有强)0 0 ½ - ½ 0 Đặng Cửu Tùng Lân 0 36
18 37 Nguyễn Khánh Ngọc 0 0 1 - 0 0 Nguyễn Quốc Tiến 0 18
19 19 Nguyễn Anh Hoàng 0 0 1 - 0 0 Nguyễn Ngọc Tùng 0 38
20 39 Lưu Quang Tuyên 0 0 1 bye

老婆是越南妹,在她的帮助下特把没有翻译过来男棋手的姓名写出来,如有错漏请行家纠正!

      1.  阮成宝——阮有雄
       2.  叶开恒——阮黄林
       3.  陈文宁——赖俊安
       4.  杨业良——阮陈杜林
       5.  叶开源——阮国能
       6.  裴春仲——陈正心
       7.  郑亚生——武明一
       8.  阮智度——张亚明
       9.  宗室日新——曾清秀
       10. 阮庆明——裴国庆
       11. 陈决胜——陈英俊
       12. 阮青洁——陶高科
       13. 陶国兴——黎海宁
       14. 何文进——汪洋北
       15. 冯光叶——阮文勇
       16. 赖理兄——吴玉明
       17. 武有强——邓久松林(麟)
       18. 阮庆玉——阮国进
       19. 阮英黄——阮玉嵩
       20. 刘光宣——

从上面地名单中可以看到,范启源并不在其中,难道说那个叫叶开源的就是范启源本人吗?

下面付上一张老婆朦胧照:


[此贴子已经被作者于2012-2-24 9:04:09编辑过]
2楼
冯底特利施 发表于:2012/2/21 14:09:00
...........................................
图片点击可在新窗口打开查看
图片点击可在新窗口打开查看
3楼
打虎将 发表于:2012/2/21 15:11:00
图片点击可在新窗口打开查看,十分感谢。好人做到底,有劳贵夫人将女子组棋手翻译一下:
1 1 Ngô Lan Hương (吴兰香)0 0 1 - 0 0 Đàm Thị Thùy Dung 0 9 
2 10 Nguyễn Thị Bình 0 0 0 - 1 0 Nguyễn Hoàng Yến(阮黄燕) 0 2 
3 3 Hoàng Thị Hải Bình(黄氏海平) 0 0 1 - 0 0 Hoàng Kim Cương 0 11 
4 12 Trần Tuệ Doanh 0 0 ½ - ½ 0 Bùi Chau Y Nhi 0 4 
5 5 Cao Phương Thanh (高方青)0 0 1 - 0 0 Hà Mai Hoa(何梅花) 0 13 
6 14 Võ Thị Thu Hằng 0 0 ½ - ½ 0 Chu Thu Trang 0 6
7 7 Lê Thị Kim Loan (李氏金兰)0 0 0 - 1 0 Nguyễn Thị Hồng Hạnh 0 15 
8 16 Ngô Thu Hà 0 0 1 - 0 0 Trần Thùy Trang 0 8
4楼
WeLoveYou 发表于:2012/2/21 22:11:00
图片点击可在新窗口打开查看图片点击可在新窗口打开查看
5楼
冯底特利施 发表于:2012/2/22 7:01:00

是我电脑还是服务器的问题,不是登陆不进去就是发不了帖子?我在天津,不知还有没有北方的朋友出现和我一样的情况?

另外,更正了两个人的名字。

6楼
hsgswxb123 发表于:2012/2/22 12:01:00

越南妹子,好靓的,哈哈!

图片点击可在新窗口打开查看图片点击可在新窗口打开查看图片点击可在新窗口打开查看图片点击可在新窗口打开查看
7楼
藿香正气 发表于:2012/2/22 12:53:00
广东网最近难以登陆
8楼
冯底特利施 发表于:2012/2/24 15:57:00

1,吴兰香——谭氏垂蓉

2. 阮氏萍——阮黄燕

3. 黄氏海萍——黄金刚

4. 陈慧莹——裴周漪儿

5. 高方青——何梅花

6. 武氏秋姮——朱秋庄

7. 黎氏金兰——阮氏红杏

8. 吴秋霞——陈垂庄

注: 越语“lê”中文为“黎”,而中文“李”在越语中为“lý”;Kim Cương中文为“金刚”;“thu”中文为秋,例如:“muà thu”中文为“秋季”。

由于本人地越语水平太差,老婆的中文也不高,所以错误难免,希望行家出来予以纠正,本人在这里万分感谢!

9楼
英熊本色2011 发表于:2012/2/26 13:15:00

谢谢楼主,为棋争光也为国争光!

10楼
英熊本色2011 发表于:2012/2/26 13:15:00

谢谢楼主,为棋争光也为国争光!

共11 条记录, 每页显示 10 条, 页签: [1] [2]

Copyright © 2000 - 2008 Dvbbs.Net
Powered By Dvbbs Version 8.3.0
Processed in .04688 s, 2 queries.