意大利棋友寄来了资料到我的邮箱,谢谢了......
他们还不认为中国象棋比西洋象棋更高妙。也许是因为,他们还不会下中国象棋,且不了解中国象棋排局的高妙之处吧。
身居海外,我深切地感到中国文化的强大!
我所在的热那亚大学的一个老师,意大利人布鲁诺先生打算今年9月初来北京旅游,他正好是上半学期没有课,下半学期才有课。
他向别人打听,问有没有来自北京的留学生,能否给他提供一些北京旅游指导信息。于是,我才见到了他。
他打算用一周的时间游北京,然后去上海旅游。
我打算向他推荐天安门广场,故宫,颐和园,十三陵,天坛,北海,北京大学校园,王府井大街,西单大街,秀水街,潘家园古玩市场,北京小吃一条街,北京的四合院民居。
饮食方面,我向他推荐北京烤鸭,北京的涮羊肉,北京的水饺,馅饼,包子,北京的臭豆腐,北京早点的豆浆和炸油饼。
然后,我打算推荐他去西安看兵马俑,河南嵩山少林寺,苏州的苏州园林,杭州的西湖。
再后,我打算推荐他去日本,台湾和泰国旅游。
一周的时间可能根本不够,我将建议他多花几天的时间。
我来意大利快一年了,我发现在文化领域,意大利虽然也是一个文明古国,但比起中国来,还是逊色许多。
比如饮食文化方面,我已经观看了若干次意大利人在餐馆吃饭,桌子很小,只能承载几个盘碟,饮食简单得很,比如面包,炸土豆条,奶酪,猪肉香肠片,一杯葡萄酒,一小块甜点心,根本没有炒菜。
而我们中国人则不然,冷荤热炒,一张桌子上,几乎得摆满了,比如,鱼香肉丝,晶酱肘子,溜肥肠,糖醋鱼,涮羊肉,数不胜数。
比如,有一个相声,里面专门说中国菜名,好像叫 “报菜名”,光一个丸子,就有好几十种,这在欧洲人眼里,一定是不可思议的。
全世界各国的大中城市,都有许多中国人开设的中国餐馆,这足以证明,中国的烹调是受全世界欢迎的,否则,没有市场,怎么能分布得如此广泛?
相反,在北京,有几家意大利餐馆或者法国或者德国餐馆呢?很少。从这个角度来讲,我说欧洲人不会做饭,不懂烹调文化,不算过分吧?
我来意大利快一年了,很想吃一碗炸酱面,一直匆忙,没有时间做,过几天,我一定要去中国人超市,买一斤黄酱,买点猪肉馅,肉丁炸酱,再买一斤中国挂面,吃几次真正的肉丁炸酱面,解解馋。(注,意大利面条跟中国面条不一样,不如中国面条好吃。)
此次,我推荐布鲁诺老师来北京到小吃一条街吃中国小吃,我要让他知道,中国人的饭菜,是最好吃的,欧洲人不会做饭,不懂烹调。
在音乐方面,我也从路边艺人的口中,听到许多意大利歌曲,但是,几乎没有一首是我喜欢的,除非那几首,比如 “我的太阳”,“啊朋友再见”(南斯拉夫电影[桥]主题歌)令我怀念。
我感觉,意大利的歌曲不怎么好听。在我心目中,比较有味道的歌曲是英语歌曲,日本歌曲,俄罗斯歌曲,中国民歌。
圆舞曲和交响乐,欧洲比较突出,中国不行。令我比较着迷的歌星还是周旋和邓丽君,她们都有近百首歌曲长盛不衰,非常有味道,百听不厌,歌声中蕴含着很深的情感和文化。
在戏剧方面,中国有几十种地方戏剧,欧洲则只有芭蕾舞剧,歌剧,话剧。
中国的国画世界上独一无二,书法在日本也有。中国的医学,比如针灸学,世界上独一无二。中国的武术是世界上公认的最厉害的武术,李小龙的名字已经深深嵌入世界各国爱好武术的人们心中。
经常有一些非洲人见到我就问,“你是中国人还是日本人?”我答,“中国人”。
于是对方继续问,“知道布鲁斯-李吗?”(李小龙的英文名)我说,“当然知道”!说到这,我通常会挥一下拳头,对方立刻明白我的意思,通常说,“布鲁斯-李真棒!全世界谁也打不过他!!”
有时候,他们甚至开玩笑地称我为布鲁斯-李,或者毛泽东,或者简单地称我为中国人。
7月20日,我在王子火车站前与意大利人闲谈,我谈及大学里有一个教授9月份要来北京旅游,我感到很高兴。
那个意大利年轻人说,“我知道有一些意大利人去北京”,我问,“你还知道谁去北京?”
他说,“我的太极拳老师经常去北京。她在北京学会了太极拳,在热那亚以教太极拳为谋生职业。她会说中文。”
于是,我立刻向他询问了电子信箱。我告诉他,“我非常高兴,看到中国文化能在意大利得以传播,这就叫文化介入吧,噢,不对,我用词不当,我忘了那个词应该怎么说。”
他说,“文化交流”。
我说,“对对对,是文化交流,那个单词,我忘了。”
我又向他谈及,我每周一次在法拉力广场的啤酒屋与意大利围棋迷们下起源于中国,已广泛流行于日本韩国的围棋。并邀请他有空前往。
目前为止,那几位意大利围棋迷都向我表示过,围棋的复杂和魅力远超过西洋象棋。
但是,他们对西洋象棋与中国象棋的比较,仍存在异议,他们还不认为中国象棋比西洋象棋更高妙。
也许是因为,他们还不会下中国象棋,且不了解中国象棋排局的高妙之处吧。
但,如果中国象棋能够大力冲出去,在欧洲逐渐普及的话,他们会知道中国象棋是如何的精妙!
比如排局:三英战吕布,稍微走错一点,全局皆输,而且,许多排局都是表面上一方很容易取胜,而实际上,内藏诸多变化,弱方可以巧妙地化险为夷,甚至反败为胜。
中国的 [孙子兵法] 是世界上第一部兵书战策,早已被翻译为许多外国文字。据说拿破仑兵败后得到了 [孙子兵法],慨叹,“要是早一点得到这本兵书,我就不会败北了。”
在语言方面,许多意大利人承认意大利语太复杂,意大利人也经常犯语法错误。我经常对他们说,“汉语口语是世界上最简单易学的语言,表面上汉字是世界上复杂难学的文字,但汉语语法非常简单,没有动词变位,没有性数配合,一字一音。一音一义。”
如果汉字能够进一步努力发展、提高,那么,汉语就成为世界上最简单易学的语言。
其次是英语,语法比较简单,跟汉语比较接近。最好,在世界上,只有这两种语言,西方一律讲英语,东方是英语汉语并存。
世界上语言太多了,学习语言不知耗费了多少人的时间和精力,如果全世界统一语言,则会节省很多不必要的时间和精力,并且可以促进和加强世界各国的交流与合作。
从以上可以看出,在文化交流方面,主要是中国的文化传入欧洲。
热那亚有哪些好玩的,给我们介绍介绍。
翡冷翠离那不远,建议去玩玩,最好去领主广场的大卫雕像前摆盘象棋,看看神马情况。