标题：看看澳洲總理如何的重視象棋

2013年9月在悉尼舉辦，澳洲總理致賀詞！
看看別人是如何的重視這美麗的東方藝術！
想想我們。。。。大家加油啊！

請到下面網址開啟致賀詞圖片
http://www.vdisk.cn/down/index/14349108

總理賀詞試譯(樓下的棋友提供）：


我僅代表所有澳大利亞人向第16屆亞洲象棋錦標賽同仁們熱烈問好。

特別歡迎前來澳洲參賽選手們。相信你們將在這個美麗的國土過得愉快，以棋會友。

第一次主辦亞洲象棋錦標賽，是主辦方的很大成就。比賽讓參賽者進一步鞏固澳洲
和地區鄰國之間的密切關係。

象棋是高度的智力戰鬥，棋手們在複雜的程式與邏輯中航駛，鬥智鬥勇。它是集戰略、
戰術和風險於一身的遊戲，引人入勝。

僅向賽會的各位人士，不論比賽員、觀眾或志願者，祝你們一切過得開心。

用户已锁定！

可否給個圖片上傳網站？我重新上傳一次！

 已重新上傳，各位看到賀詞內容嗎？

还是看不到

可以給個內地看到的圖片上傳網站嗎，謝謝

用户已锁定！

用户已锁定！

总理贺词试译：


我仅代表所有澳大利亚人向第16届亚洲象棋锦标赛同仁们热烈问好。

特别欢迎前来澳洲参赛选手们。相信你们将在这个美丽的国土过得愉快，以棋会友。

第一次主办亚洲象棋锦标赛，是主办方的很大成就。比赛让参赛者进一步巩固澳洲
和地区邻国之间的密切关系。

象棋是高度的智力战斗，棋手们在复杂的程式与逻辑中航驶，斗智斗勇。它是集战略、
战术和风险于一身的游戏，引人入胜。

仅向赛会的各位人士，不论比赛员、观众或志愿者，祝你们一切过得开心。

陆克文喜欢中文和中国文化，发贺信正常。 不认为有什么好激动的，如果能拨款一百万澳元，倒可以庆祝一番。