标题：The outer world you see is a reflection of your inner self!

1楼

迷棋发表于：2013/11/15 15:29:00

The outer world you see is a reflection of your inner self!

2楼

风继续吹 发表于：2013/11/15 15:30:00

所想即所见

3楼

迷棋发表于：2013/11/15 15:41:00

呵呵，你看到什么样的世界，你就拥有什么样的内心！

4楼

和谐社会 发表于：2013/11/15 15:44:00

月黑风高夜，杀人放火天

5楼

小蔡发表于：2013/11/15 15:45:00

the outer world (that) you see, is a reflection of your inner self (that) you see.
这个句子主句是  the world is a reflection
两个that以及后面的you see是that引导的定语从句，分别修饰 world 和 self，意思是你看到的外部世界 和 你看到的 内心自我
全句翻译为： 你看到的外部世界是你看到的内心自我的反映。

提问者评价

谢谢了  最后you see是没有的

出处：http://zhidao.baidu.com/link?url=EjURs3P0_r8EjgfFle-GIqdRC0pGspa-O_SAe44AnKn136JdlhaJ9nqqTvd9-xEHBNfBcu3UvQ1igDTN2uWboK

6楼

一壶浊酒棋相逢 发表于：2013/11/15 16:09:00

用户已锁定！

共6 条记录, 每页显示 10 条, 页签: [1]