标题：棋坛总司令谢侠逊传奇
廿年霸越，三户亡秦，抗战奋前途，莫辜负菲岛潮声，岷山蟾影；
汉患匈奴，唐遭突厥，古今同劫局，应急效班超投笔，卜式输财。
| |
辽吉沉沦，淞沪破碎，邦家正多难，敲棋谁复挫氐羌。
| |
楚界汉河，今又向蜀中呼吁，雄风惊日寇，即凭此输金救国，储券兴邦
五百兆华胄，尽归枰底。尝胆卧薪，望九世深仇早雪。溯台湾割让，高丽并吞，辽吉沉沦，热绥失陷，豕突狼奔，已到关头最后。凭枪林弹雨，应使他匿迹销声。奋碧血丹心，即乘此兴邦建国。且听那晋西偷营，鲁东劫寨，湘南捷电，楚北佳音
| |
波涛起东海，听处处流离遍地，惨象奚堪。
星斗望南天，望人人信仰中枢，胜棋在握；
向狮屿前赴眉上，一枰传战讯，只望侨胞努力，满盘胜利可操持。
是护国元勋，亦抗日元老，谋策占先，自昔允推独步，英灵长不昧，望猛促层层配合，好教东海寇来降。
| |
以上都是棋王谢侠逊擅写的抗日名联,1937年抗日正兴，先生主动请缨救亡，出任巡回大使。借枰场之车马，作救国之呼吁，以棋为戈，远赴异国，遍历东南亚.....
话说本世纪初，中华大地上出现了一颗灿烂的棋星，它的光芒不仅照耀在棋人、棋艺、棋事上，而且由于其崇高的爱国之心，深厚的国学根底,为棋文化的内涵作了有益的开拓；他就是上文提到的浙江平阳县的谢侠逊先生。
一、启蒙与起步
谢侠逊，名宣（小名卿源），侠逊是他的字。清光绪十四年（公元1888年10月1日）出生于平阳一个务农兼小商贩之家。谢幼年时家境贫困，曾为人当过牧童。在读私塾的几年里，接受传统文化的启蒙教育，初步有了爱国之心。19岁时，考人温州师范学校读书，在接受新文化中，爱国思想愈益形成。后因其父经营烟丝业破产并忧郁而死，家庭经济陷入困境，谢不得不中途退学，曾在白沙湖小学、北港河小学、龙河小学教过书。直到1916年进人上海《时事新报》编象棋专栏，才开始了光辉的棋艺生涯。
谢的父亲公出，很爱弈棋。受其父的影响，谢自幼即爱好象棋，并以自己的钻研取得进步，13岁时即打通乡里无敌手。其时温州有个陈笙，是晚清时的全国著名棋手，长年在南门摆设象棋擂台。谢即向其父提出去温州攻陈笙的象棋擂台，得到父亲的支持只身前往。平阳离温州约130华里。这天，13岁的谢侠逊乘小船到飞云港，渡江后到达瑞安码头，再穿过县城，于东门乘小船到温州南门。此时的陈笙已年过半百，门徒众多，见是一个小孩攻擂，起初不肯对弈，说要20元彩金，在谢的多次恳请下，才勉强答应。不料第一局竟谢胜，第二局陈开足马力才扳回一局，第三局双方都不敢轻视，弈成和棋。
二、首创字形排局用于爱国宣传
谢侠逊对于象棋的贡献，首推创造性地使用“字形排局”，并通过题解的方法，和当时的政治事件联系起来，达到宣传的效果。早在1901年，谢还是一个十多岁的少年，激于八国联军人侵北京、火烧圆明园等罪恶事件，为了表达心中的愤怒，他创造性的排出黑方八个棋子，直追红方主帅的一个棋局，取名为《八国联军》（图5）。由于当时年岁小，棋历尚短，又因平阳是小地方，谢不知道如何发挥作用。1912年，满清直如被推翻，中华台北建立，喜讯传来，谢侠逊情不自禁地创拟了《鄂军起义》的排局，局势取红炮首先发难，象征武昌起义，附题名为：匹夫倡议武昌城，扫尽鲸鲸草木惊。由于此时的谢生活阅历都有增长，遂投寄《时事新报》，很快在报上发表。接着谢又将前拟的《八国联军》投寄，由于加上题解，通过娱乐，宣传爱国，报纸以证答形式发表，吸引了许多爱国人士。最后由三名知识分子获得一、二。三名，首选是江南名士吴县潘定思，第二名为《四明日报》主笔冯友笙，第三名为丹徒赵瑞侯教授。谢也因此结识了潘定思。
1915年，袁世凯窃国称帝，对日签订了卖国的“二十一条”。国内一片反对，这又激起了谢的义愤。因谢已结识了潘定思，两人经过通信商议后，排出以因耻为主题的三十个“字形排局”，其中国耻纪念二十局（另十局为时事新局），第一局为“鸦片战争”，排“土”字形。题解为：鸦片亦名土药，故本局以土字为纪念。另附国耻小史日：道光庚子，粤督林则徐烧毁英商鸦片，英人率兵攻陷舟山群岛及上海、镇江等处，乃割香港全岛与之议和，赔款二千一百万两，并开上海、福州、广州、厦门、宁波五处为通商口岸。
三、编撰《象棋谱大全》
编写《象棋谱大全》是谢侠逊对象棋事业的贡献之一。
晚清时，人民文化生活十分匮乏，特别在农村，建词堂庙宇及搞赌博等十分猖撅。少年谢侠逊对此深恶痛绝，就有提倡象棋的理念。谢想编写《象棋谱大全》，也和他早年负于林奔仙有关。1903年前，谢以少年棋手的身份，逼和大名手陈笙后名声远播，这情况让永嘉籍国手林奔仙知道了，他在回乡之际特地在平阳一停，并向谢约战。此时谢已16虚岁，和林约赛三局。不料竟三战三北。奕后谢向林请教原因，林亦坦诚相告：大多输在开局即陷入《橘中秘》所述的阵式。谢这才恍然：原来象棋谱中不仅有残局谱，还有全局谱；有了全局谱，棋艺水平就相应挺高了。
谢于1915年到上海找工作，住新北门普安里一号温州同乡会馆，不久，经同乡介绍，进了温州名士黄溯初任负责人的《时事新报》，任象棋专栏的编辑。有了工作，谢侠逊就有心思花棋坛驰骋，他和上海名手厉志英、罗天阳、鲍子波、吴淞亭等都—一对局，总的是互有胜负。又知道还有《梅花谱》、《适情雅趣》等许多古谱，但限于当时的条件，大多系手抄，既多差错，又不普及，这更坚定了谢编谱的想法。1919年上海青年会举办全市象棋比赛，有六十多人参赛，谢力挫群雄，夺得冠军，从此在上海棋界闯出了名气。谢为《象棋谱大全》的资料积累，开始下述一些工作：
1、广交棋友。上海各棋茶馆都去走走，如四美轩、城隍庙。凌云阁、青年会等都有谢的足迹和奕棋经历。对于经济差的棋手，还给予帮助，如湖北名手吴淞亭多次得到谢的资助。谢氏的计划中，包含海外名手的对局资料，可这方面比较缺少。1919年新加坡棋界名人张兆兰国经商来沪，曾约谢去海外弈访。1935年4月10日，谢乘意大利邮轮康梯凡地号启程，正如他出访时所说“为续五编新奕史，海南万里奋前驱”。
2、遍访各地，广事搜集资料。为了搜求各种棋谱和名手对局，谢常利用休息天，到各地去走走，如他常去杭州、宁波，还顺便在绍兴、嘉兴等小城市一转，搜集棋艺资料。在绍兴时听说开元寺的月印和尚棋艺出色，就去找他对弈，并将棋谱录下编人“大全”。逢有外地棋友邀请，更是有邀必往。
3、利用各种时机，发出编撰《象棋谱大全》的信息。那时常有一些外地名棋手来沪弈访，如扬州张锦荣、南京万启有等，谢和他们结交后，就请他们带回编著“大全”的信息，并反馈回资料，如扬州张毓英的《象棋革菁》、天津钱梦吾的《梦吾象集》都是这样搜集得来的。
四、推动象棋活动的蓬勃开展
出版《象棋谱大全》《国耻新谱》等棋艺著作，为象棋界做了大好事，同时也使谢结识了众多棋友，树立了较高的威信，得到棋人的普遍拥护，特别在江南一带。一些颇有活动能力的棋人，为了进一步推动象棋活动的开展，提议成立全国性的象棋组织，1927年，费绵钦一篇《滑稽总司令部职员姓氏表》，刊载于上海《时事新报》，首推谢侠逊为“棋坛总司令”。翌年，谢发表了《滑稽通电》，宣告就职总司令，登坛点将。通电为一篇四六文章，卷首写道：“满天烽火，遍地荆榛。入林无可避之山，乘桴无可浮之海。纹揪半局，无妨作世外逍遥；风雨一杯，亦可消胸中垒块。用集今时英俊，组织斯坛；还期当代高明，参加是会。”
在谢所列的点将名怠跣，有陆战队总指挥周德裕、海战队总指挥林弈仙以及军场貂浩然、关春林、万启有、张锦荣、邓春林、冯眉荨酡许金葆、曾展鸿、华洪泉、吴松汀酡连学正、孟文轩等一百二十多人。
1929年，谢侠逊又发表了《再拟棋坛司令部职员姓氏表》，增列了一大批名棋手，成为一时盛况，这也就是后人称谢侠逊为“棋坛总司令”的缘由。
被推举为棋坛总司令后,谢做了以下事情1、被促成了“华东、华南区际象棋大赛”。早在1919年，华南名棋手曾展鸿奕访上海，谢和曾提出互访的建议，曾回华南后，积极筹备，组建了华南象棋会，并致函上海万国象棋会的谢侠逊，要求派棋手赴华南比赛。谢亦积极筹备，募集费用，挑选代表，联络日期，最后选定周德裕和林弈仙代表华东去香港比赛，开创了由组织出面举办地区比赛的先例。
2、举办“华东、华北象棋区际比赛”。华东华南象棋比赛举行后，华北方面震动了，经联系后，由《天津商报》钱梦吾负责华北象棋队的选拔赛，选出赵文宣和张德魁为代表，于1931年赴上海比赛。这也是谢侠逊为主促成。
3、促成了在杭州举办的江、浙、鲁、闽四省棋赛和在青岛举办的“南北象棋比赛”。1937年5月，杭州出了青年棋手董文渊，青年会就着手准备跨省区的象棋比赛，请上海的谢侠逊来杭州主持。经过协调后，江苏由窦国柱，福建以连学正，山东以邵次明为代表来杭了。“青岛棋赛”是谢侠逊促动邵次明回青岛时举办的，时间大约在1935年，参加者有华北的田玉书、侯玉山，东北的徐词海，山东的陈天才、邵次明等。此外还有在宁波举办的“沪、甬象棋比赛”，在南京举办的“沪、宁棋赛”，起到了推动象棋活动的效果。
在几项大赛的影响下，各地举办地方性比赛连续不断。如广东省象棋比赛，于1931年举行，参加者有126人，产生了“四大天王”黄松轩、卢辉、冯敬如、李庆全等名手；华北、东北棋赛于1937年举行；此外还有“中满象棋比赛”、“天津象棋比赛.
五、爱国劝募再下南洋
在谢侠逊的棋艺生涯中，有两次弈访南洋诸国的经历，既交流了棋艺，又为国劝募而慷慨激昂。
早在1919年，新加坡华侨名棋手张兆兰因经商到上海，在和谢侠逊交流过棋艺后，大有相见恨晚之感。因南洋诸国中华人弈棋的很多，张邀请谢方便时去那里弈游，并多次来函催促。251935年4月，谢氏终于翩然南下，经香港出洋。在香港，他还和广州棋手黄松轩、曾展鸿、卢辉、冯敬如等进行了多场交流，既沟通了华东、华南棋手的感情，又丰富了当地的文化生活。
4月16日谢抵达新加坡。当时南洋的华人棋手有：侨居星马的陈粤樵；"星洲棋坛三杰"苏勉之、郑丽苍、李家漠；还有星洲郭观、蒋景云和摈城曾喜卿、郑苏四人，称"四大天王"；另有星洲胡章、摈城区丰、恰保胡均、吉隆坡冯漠贤、太平黄衍携，并称"弈坛五虎将"。谢略事休息后，一连八个晚上，轮战八大高手，均取得胜绩。谢在南洋的劲敌是陈粤樵。5月14日和15日，两人在新加坡大战四局，各一胜一负二和；后又在摈城对弈四局，依然各一胜一负二和。但是一个难题来了，陈继续向谢挑战，提出十局决赛，这和谢弈访南洋的目的不同。考虑到祖国棋界的声誉，谢决定应找。结果第一局谢胜，第二局陈胜，三至七局俱和，第八局陈稍处劣势，以一将一杀求和。谢认为这是不许可着法。图7陈坚持车4平2要杀，待红帅五平六后再车2平4叫将。
三十年代中期，日本军国主义对我国步步侵略。为了全身心投人抗日，支援前线，谢侠逊将家属送回平阳，自己只身到南京。当时国民政府准备派五个巡回大使到国外向华侨宣传抗日救亡，并向他们募款。去欧美诸国的人选已定（胡适。陈树人、萨镇冰、于斌）。因南洋均为殖民地，有危险，人员肖未确定。谢从主持派使的邵力子先生的秘书卢雪正处获得信息，毛遂自荐，要求去南洋，以表演棋艺为手段，进行劝募，得到邵力子先生同意。11月谢乘火车往广州转港澳出国。临行前邵力子、张治中、冯玉祥等题词以赠，李宗仁先生手书"有焦土抗战之决心，持久战之精神，最后胜利必属我们"以赠。
1937年底，第二次下南洋的谢侠逊，肩负爱国宣传的重任，抵达菲律宾后，受到当地华侨的热烈欢迎。据《华侨商报》载："本月24日晚7时半，在中华青年会举行欢迎棋王树侠逊象棋抗战宣传大会。是晚人场观战者极多，除所租一千把椅子坐满外，站立者亦在数百人以上。7时40分，大会主席许友超致欢迎词，继为商会代表陈之多和谢棋王演讲。再由谢棋王和友超象棋表演……"在菲宣传期间，正值南京失守，消息传来，侨情惶恐，谢自拟对联一副，许悬挂大会两侧，并由商会召开大会，一时人山人海，华侨爱国热情高涨，高呼"坚持长期抗战"、"祖国万岁"等口号，还当场举手表决，一致同意每月捐四百万元。自1938年1月至1941年12月菲岛失守时中止，共捐四千七百万元。
在菲岛过元旦后，谢即沿印尼航道抵瓜哇、泗水，又经三宝垅到井里汶、万隆。2月24日，谢在巴城（雅加达）篮球场举行"救济祖国灾民象棋大赛"，规模很大，有三宝垅、万隆、雅加达三市的名手参加。《天声日报》载："事关救济灾民，观众异常踊跃，会场全满……"在印尼两个多月棋赛中，共捐募得九百多万元，更重要的是激发了广大华侨的爱国之心。三月初，谢又到了新加坡，举行了三天三晚的比赛。第一场在"大世界"内，名称为"筹赈祖国伤兵难民赛棋大会"。由华侨代表张永福做动员，他回忆当年孙中山先生来此做革命宣传时的情景。接着由谢简短讲话说："望橘里贤豪英俊，策马当先，为救济祖国千百万伤兵难民而出力。"
谢氏还在马来西亚吉隆坡进行六天六夜的"筹赈赛"、"慈善赛"，造成很大的声势。总计在南洋共募得五千万元，据载还吸引三千三百多青年技术人员四国投入抗日。而谢的生活非常朴素，历时两年，仅向国库支取三千元车旅费。
1940年3月，谢抵达重庆，周恩来同志亦往慰问并对弈留念。
总的一句话，谢侠逊在三十年代以象棋作为手段，为抗日宣传做了许多有益的工作，受到棋界的普遍崇敬
六、国际象棋第一人
在今天，国际象棋在我国已有很大发展，国际特级大师有许多人，这都是解放后国家重视体育事业和运动员刻苦训练的结果。不过要追溯起国际象棋的历史来，百岁棋王谢侠逊当是功臣呢！
晚清时，在对外屈辱的不平等条约下，沿海一些城市有的成为通商口岸，有的开了租界，大批欧美人来到我国，尤以旧上海为最多。他们大多会下国际象棋（当时呼为万国象棋），于是就在业余时开展对弈。
1903年（光绪三十年），上海成立了"万国象棋会"，参加者有英、美、德、法、意、俄、荷、葡等国在沪的国际象棋爱好者，会长为丹麦人杰克森。谢侠逊在具有一定技艺后人了会，时在1912年。谢为什么要人会呢？这和一个丹麦人葛德麟有关。清末时葛原在粤海关税务司任职，他最嗜国际象棋，也爱好我国的象棋，常搜集民间棋谱，翻译成西文，介绍到国外。葛也喜欢将国际象棋介绍给中国人。稍后，葛氏调任上海江海关税务处。因他喜爱我国的象棋，就将《时事新报》上的象棋残局剪贴成一小册，还上门看望谢侠逊，两人交上了朋友。于是，葛向谢请教象棋，谢同时向葛学习国际象棋。谢很快加人"万国象棋会"，成了我国最早奔国际象棋者之一。
谢侠逊想，葛能将我国的象棋介绍到国外去，我们何不将国际象棋介绍进中国呢？于是他一边教葛的子女奕象棋，另一边学习提高国际象棋的水平，再亢面将国际象棋改成中文，向国人介绍。图8是谢改制的国际象棋。自谢参加万国象棋会后，参加的中国人逐步增多，有尤彭辉、岑有常、沈霖生、郁均侯、朱燮钧、杨文恺、谢绍逊等。
1927年，上海万国象棋会举行比赛，已有15年国际象棋棋龄的谢侠逊和何智辉、孙霖生参加比赛，均取得优异的成绩。同年谢代表万国象棋会和小吕宋（菲律宾）进行无线电通讯比赛。1930年，谢和尤彭熙博士组成联队，力挫英人史玉峰、威廉白脱，获中英万国象棋比赛优胜。
1935年4月下旬谢在弈访南洋时，逢上马来西亚的国际象棋冠军英人（驻地空军司令）亨特，亨特向谢挑战，各报都作了报道，结果谢胜，为中国人争了一口气。
七、棋星高寿的典范
谢侠逊一生爱棋、弈棋，推动弈棋事业的发展，他从晚清起，经民国到解放，经历三个朝代，活了一百岁。为什么他能如此长寿？归纳起来不外乎：生活安定，运动适量，医药保障，遗传因素，无不良嗜好等。以谢侠逊来说，运动适量是脑、作欢料的适量。棋手大都高寿，如林弈仙90岁、邵次明87岁、彭述圣87岁、钱梦吾85岁、朱剑秋85岁、贾题韬86岁……他们中有的基本不做西方式的体育活动，共同点是中青年时弈棋多，晚年时弈棋不断。如广东老名手许容斋，90岁时犹向黄松轩挑战，这就间接证明弈棋对于保持心理健康具有相当作用。谢弈棋促长寿主要有两方面：
1、不间断弈棋，保持健康。谢5岁学棋起，一生有90多年弈棋经历。青年时期弈棋盘数超常，白天弈后晚上奔（或复盘记录）；壮年时已满头华发，弈棋非但没影响健康，还给他勤"脑"打下了基础；到了晚年，减少弈棋盘数或不做紧张比赛，弈起棋来有一种轻松感，同时让脑子运动而保持"青春"。谢80岁还和同好弈棋，90岁还参加棋事活动。
2、脑、体并动。谢侠逊除常年弈棋外，很信奉"饭后行百步，胜如开药铺"这谚语，他常常散步、晨跑，年轻时如此，步人老年时亦如此。1957年，全国象棋锦标赛在上海举行，时谢为裁判长。一天早晨，谢和邵次明老人在南京路散步，不知谁提议，以因际饭店为终点，两老竟开展百米赛跑，结果基本同时到达，使一些后生自叹不如。当然，到了高龄，应十分注意高脂肪等疾病及避免比较紧张的比赛棋，以防止中风之类的突发。
一代棋王谢侠逊于1987年逝世，终年101岁。谢侠逊先生虽然"走"了，但风范长存,青史必留其名.
注，；本文主体材料来自互联网。编辑此文只为弘扬谢老精神。
以下为相关链接
九十年舞象漫谈
我六岁学棋，至今已九十年。
幼时，我从旁观看我父亲与人对弈，当我弄懂着法之后，喜爱得入迷，遂也跟人家下起来了。
有些人以为我下棋有天才，其实不然，主要由于我热爱它，肯下功夫刻苦钻研，下棋时肯多想多算，弈后，经常复盘，去研究致负的原因，和正确的着法，从中极取教训，通过复盘，也锻炼了我的记忆能力，以后我能弈育棋，在很大程度上也是得力于此。
我自幼家境清寒，父亲是个贫农，他希望我读书，却又无力培养，更没有条件买其他方面的书给我看。有次，我偶然得到了古谱《韬略玄机》，这是一本比较深奥的残局，也是我第一次接触到的古谱。我如获至宝，爱不释手，通过逐局研究，我进一步领会了一些弈理，棋艺水平赖以获得了显著的提高。
随着年事的增长，我的棋艺也不断的进步，本地一些棋手已不是我的对手了，不少人鼓励我去外地比试，一显身手。听说温州有个雕刻艺人名叫陈笙，棋艺精湛，远近知名，我很想去领教，但两地相距一百里，川资和膳宿费用较多，难以筹措，未能遂愿。十三岁那年，又听人说陈笙曾在福建获得过银质奖牌。家乡的亲友，更望我去跟他较量一番。于是，由同族亲友凑了三元钱，资助我作为费用才得成行。我找到陈笙，说明来意。不料，他提出了每局要二十元彩金，使我很为难。因为我罄其所有，也只有二元多钱，踌躇再三，只得照实告诉他，我只有这些钱，主要是慕名而来请教的，最后跟他讲定，下一局二元，输了我就跑路。对弈总算开始了，棋盘放在高桌上，我只得跪在椅子上下棋，四周挤满了观众。临阵，一则我未经世面，二则有彩金关系，情绪紧张，浑身战栗，连牙齿也发出撞击的声音来。第一局由我先走，开局不久占得优势，情绪渐渐安定下来，因我特别细心，终于取得了胜利。第二局和棋，第三局输了。陈笙就是我第一次碰到的劲敌。
我与陈笙对弈之后不久，林奕仙来找我了。他是永嘉人，习手艺，曾跟陈笙学过棋，棋艺很高。我们下了两天，不分上下，真是棋逢对手。他比我大十一岁，我们很谈得来，这样他就成了我的第一个象棋好友。过了两年，林奕仙又来找我对弈，我觉得他的棋艺远非昔比，中炮威力锐利，兵马运用协调，我招架不住，三战三北。这使我非常惊奇，经了解，他曾学习过《橘中秘》这本古谱，才有此收获。我方知除了《韬略玄机》之外，还有《橘中秘》其书。于是托人搞到一部。通过学习，觉得它开始揭示了象棋艺术的基本规律，各种开局都已略具规模，在战术攻守方面，有了相当的造诣，尤其是残局杀法精警异常，读后的确使自己受益非浅。以后，又有个好心人借给我手抄本《梅花谱》，但并非全豹。然而“屏风马对当头炮”却引起了我浓厚的兴趣，对我有很大的启发。后来有人说我下棋马用得不错，大概就是《梅花谱》对我的帮助吧。我向林奕仙试了一下，效果很好，当时也使他诧异。于是，我也把我的手抄本借给他。《橘中秘》和《梅花谱》这两部著作，给我留下了极其深刻的印象，认识了棋谱的价值和作用。
一九一二年，我在上海《时事新报》辟了一个象棋栏，刊载象棋残局，包括介绍古谱，这是借助社会舆论宣传阵地，提倡象棋运动的开始。刊载之后，反应良好，同时，也交结了很多棋友。
一九一七年，我几经周折，最后进入《时事新报》馆发行部工作。这个新的工作岗位，对我以后宣传和提倡象棋，广交棋友，搜集古谱，创造了非常有利的条件。很多棋友或借或赠，寄来许多木版本、手抄本象棋资料，其中以后者居多。这些来源不同的资料，有很多内容相同而局名不同，如《韬略玄机》的“七星聚会”就是《竹香斋》的“七星拱斗”，而《适情雅趣》的内容与《橘中秘》及《竹香斋》中相同的，则比比皆是。但有些手抄本必须经过加工，才能在象棋栏上转载。譬如说，古时记载棋子的走步方法，不同于现在我们所用的术语，而是用两个文字来表达的。方法是将棋盘上每条直线与横线的交叉点，都填上一个字，每两个字才构成一步棋。镇江刘翰如寄我一部《梅花必胜谱》，即王著《梅花谱》，这个手抄本的棋盘文字是这样:（将方从右上角开始，帅方从左下角开始竖读）
一方是:论形势，两相当，分彼此，各参商，顷刻间，化(画)出百计千方，得志纵横任冲击，未雨绸缪且预防，看世情，争先好胜似棋忙。
另一方是:整军队，排雁行，运帷幌，算周详，一霎时，便见楚弱秦强，九宫参谋侍左右，五营貔貅戍边羌，叹英雄，勤勋立业类秤场。
把它填在棋盘上，便成左图。
这样，走一步棋，就得按照文字，把第一个字所代表的交叉点上的棋子，移动到第二个文字所代表的交叉点上去。举例:开始是“雄宫、当顷、叹戍、预防”那就是炮二平五，马8进7，马二进三，卒3进1等等，不过弄懂了译制方法之后，仍然遇到很多困难，由于手抄本错误不少，漏了或错了一个字，棋就摆不下去，要经过研究摸索，确定应走之着与下面着法确实连贯得起，才算完事。所以这项译制工作，单凭热情与棋艺，还是不够的，既需要时间，更需要耐心和毅力。
我的第一部著作是在一九一五年与吴县潘定思合作出版的，书名叫《国耻纪念象棋新谱》。该书列举了鸦片战争以来清朝统治者和北洋军阀出卖祖国权益的国耻事件，排成“莫忘国耻”字形的残局三十局，以棋为武器，揭发窃国大盗袁世凯签订丧权辱国的“二十一条”卖国行径。后来，我又撰写了《象棋谱大全》、《新编象棋谱》、《南洋象棋专集》、《海内外象棋新谱》等书共二十册。我的夙愿之一是发掘和整理历代棋艺遗产，所以还得继续努力去搜罗古谱。
一九一八年，在上海举行了全市个人象棋比赛，这是当时社会上出现的第一次比赛。我和林奕仙都参加了，分获了冠、亚军。参加比赛的有六十多人，其中很多是机关、工厂的职工。我跟他们攀谈之后，他们表示愿意回去把自己单位里的象棋爱好者组织起来，成立棋会和棋队，我也向他们表示乐意担任义务指导。不久，一些大单位，如商务印书馆、中华书局、邮政局、烟草公司等，纷纷成立了棋队。此后，棋赛多了，由个人比赛发展到队与队之间的团体赛，随后发展到县与县比赛(如苏州、无锡、昆山、常熟)，省与省比赛(如江苏、浙江、福建、山东)及大区与大区比赛(如华东对华南，华东对华北)。
我参加了上海的第一次比赛之后，强烈地感觉到比赛进行时，棋盘、棋子小，赛员的前、后、左、右观众越聚越多，把赛员围得水泄不通，而赛员则要求宁静，这是个矛盾。有的观众在观看时，有时会忘乎所以地议论开来，而赛员则不欢迎观众的私语，这又是个矛盾，但始终得不到解决。直至一九二五年，我设计创制了第一只大象棋盘，才解决了这个矛盾。以后，我去各团体单位指导象棋时，要求和我下棋的人很多，于是我想出了车轮战的办法，在我面前摆了若干盘棋，围成一个圆圈，与我对弈的人各据一抨坐在圈外，我在圈内循序行进依次迎战，这样，一次可同时对弈二十多局。在车轮战中，要求我做到:第一，走子要迅速，不能让他们久等;第二，弈士虽寒，其行高雅。无论与谁对弈，我均全力以赴，不能马虎。因此，实行车轮战，对我提出更高的要求，它促使我从快和好这两个方面发展，进一步提高棋艺水平。
有个丹麦人，名叫查理士?葛麟瑞((Charles Kliene)，对中国象棋很有兴趣，是《象棋栏》的热心读者之一。他把该栏的作品，一局局的剪下来粘贴成册。他通过友人介绍与我相识。起初，他不相信我能弈盲棋，后来邀我到他家试了一次才信服。他是我的第一个外国朋友。他愿意出钱出力把中国象棋向国外介绍，但要我协助编书，于是我选了三百多个残局编了一本三百多页的书，由上海商务印书馆承印，远销国外，这是我国第一次用英文版本向外国介绍的象棋书籍。以后葛麟瑞又把“七星聚会”(就是《竹香斋》的“七星拱斗”)译成英文共五十多页印销国外。
当时，我听说泗径路有个外国人的棋会，每星期活动三次。我去拜访了一下。我不懂外语，邀了个报馆同事当翻译，通过交谈，我就成了该会的第一个中国籍会员。那时，我虽是初次见到国际象棋，但因它的着法与中国象棋无多差别，所以，我很快就学会了。教我下棋的是英国人杰克逊(J. A. Jackson)，他是万国象棋会的董事，当场叫我跟他试一盘，结果被我打败了。他转身引来另一位外国棋手跟我下，也同样输给了我。他热情地跟我握手，并翘起大拇指对翻译说:“中国人是世界上最聪明的，我们下棋已有二十多年了，可他今天刚刚学会就赢了我们。”就这样，我也弄懂了国际象棋的着法。
加入这个棋会的外国人很多，我统计了一下，有四、五十国之多，他们接受了我的建议，棋会用中文命名，称为“万国象棋会”，以后，会址搬到南京西路(现上海市体育俱乐部)。他们还同意我的建议，一起合作来搞象棋宣传推广活动，我把国际象棋介绍给我国人民，他们则把中国象棋介绍到各自的国家里去。在我的介绍下，我国有两位教授加入这个棋会，这样翻译间题也解决了。约在一九二六年，我们组织了十七个国家的棋手一起到杭州去，杭州方面也组织中国象棋和国际象棋选手迎战。我们一共表演了三天，吸引了好多观众。这是上海棋界和外国棋手合作，第一次离沪到外地宣传推广、组织交流。
此后，很多单位的棋手兴趣大增，相继成立了棋队，组织上海棋会的条件逐渐成熟。在“一?二八”事变前两、三个月，我们在南京西路现华侨饭店隔壁弄内，租了一大间厢房，准备作为活动基地。可是招牌还没有挂出来，就因战事而成了我的临时避难所，以后，关于组织棋会的事也就成为泡影。
我因为宣传和推广象棋运动，参加社会活动较多，在棋的方面有了点小名气，但我在报馆也不过做个小职员，社会地位和经济收入都很低微。不知怎的，竟会得到一些匪徒的“垂青”，他们想打我的主意，在我去广州参加华东、华南区际比赛前夕，对我下了毒手，破坏了我的华南之行。
一九三四年，在新加坡、印尼一带的棋友多次邀请下，我应邀去南洋各地访间，侨他对我热情待，优有加，特别是他们热爱祖国的表现，很使我感动。我在新加坡表演时，也与该地英国空军司令亨特表演了一局国际象棋，他是一九三四年英国国际象棋冠军，结果我获胜，轰动了全岛。这是我第一次在国外参加国际象棋表演。归途，我经香港去广州参加在沙面举行的中、英、美、德、奥五国“银龙杯”国际象棋比赛，结果，以胜十八局、负一局、和一局的成绩获得冠军。在香港和广州期间，我会见了号称“棋状元”的黄松轩，他曾力挫“七省棋王”周德裕，棋艺高超，名震华南。他和我在香港、广州两地一共表演了十二局中国象棋，结果我三胜、二负、七和;又与号称“棋王泽”的冯敬如表演十二局，亦多胜一局。在结束我第一次出国南游归来后，我写了一部《南洋象棋专集》。
一九三七年，芦沟桥事变发生，全面抗日战争开始，家国存亡系在一战。作为中华民族的一个老百姓，我能做些什么?当时，在中国共产党抗日民族统一战线感召下，我想到南洋侨胞热爱中国象棋，更热爱祖国，我应利用象棋表演在侨胞中宣传抗日救国，为慰劳抗日伤兵及救济难民募捐。于是我就再度出国，到菲律宾、印尼、马来西亚、新加坡，取道缅甸回国，历时两载。此行，各ha侨胞为慰劳伤兵、救济难民踊跃认捐的情况，给我留下极其深刻的印象。最使我难忘的，是在棋城时，该地筹组织为了扩大宣传，容纳更多的观众，特地借用体育场划地为棋抨，配以男女青年各十六人为棋子，由我与当地高手进行表演，这是我第一次参加这样场面作象棋表演。(附该地筹赈组织与我及化妆棋子的男女青年合影见下页)
一九三九年我回到重庆时，已年逾半百，鬓须斑白了。寓居山城期间，在重庆的东方文化协会内，我常与各党各派热心爱国的民主人士对弈象棋，还为《大公晚报》副刊《象棋残局》专栏撰写棋稿。最使我难忘的是，曾多次聆听周总理的教诲，也曾与周总理下过棋。从此，我对中国共产党的“坚持抗战，反对投降”、“坚持团结，反对分裂”、“坚持进步，反对倒退”的正确主张更加拥护。在周总理的启示下，我曾在当时所刊《象棋残局》的题名上，用了诸如《士兵至上》、《锄奸诛伪》、《兴中扫日》、《共抒国难》、《内战自杀》等为局名，作抗日救国宣传，不意竟遭到国民党特务的殴打，伤及肺部。抗战胜利后，我又用了《止戈为武》、《救民水火》、《制止内战》、《悬崖勒马》、《暴政必败》等为残局题名，来反对国民党反动派挑起内战和独裁统治。
解放后，在党和政府的关怀下，我进入了上海文史馆，并任全国象棋协会副主席，著了《象棋初步》和《象棋心得》两本书。在一九五六、一九五七年的全国象棋比赛中，我担任了总裁判长。回忆在旧社会，象棋被认为是贩夫走卒玩玩的下等消遣品，棋艺家们的悲惨生活，更是不堪回首。很多象棋名手贫困潦倒，无以为生，只好在马路旁摆棋摊。曾获上海市象棋冠军的鲍子波及湖北名手吴松亭，均因冻饿惨死在马路上;号称四大天王的广州棋手冯敬如、李庆全，生活也是朝不保夕，那里还谈得上去发展和繁荣象棋活动呢!今夭，党把象棋列为体育项目，成立了全国象棋协会和各省市分会，来领导象棋活动，提高棋艺水平，工厂、机关、学校经常开展比赛，并选拔优秀棋手参加县、省市和全国的比赛。眼看棋坛新人辈出、高手如林的盛况，怎不使我感慨万千!
一九五七年十二月二十四日，敬爱的周总理在上海虹口体育场接见体育界人士，首先和我握手，拉我坐在他的身旁，使我终身难忘。国庆十周年时我又光荣地参加了北京天安门观礼，见到了伟大领袖毛主席。抚今思昔，我衷心感谢党和人民对我的关怀!
现在，我年逾九旬，每念从小立志要在象棋方面做出一些贡献，但因力不从心，收效甚微，常深感内疚。我自感对下列两件事，工作做得更差。第一是关于象棋史方面，我没有下工夫去研究过，只是在搞象棋的宣传、推广过程中，接触过一些对史学有研究的人士。他们曾经说，象棋是周朝创造的，战国时代的爱国诗人屈原在他的《楚辞?招魂篇》中，就有“蓖蔽象棋，有六搏些”之句，可资证明那时已有象牙棋子。又传说古时的棋盘是8x8格，黑白间隔的。棋子是立体式象形的:马是一个马头，车是一个堡垒，形状与现今的国际象棋一样。也有的说，现在的国际象棋就是我国古代的象棋，它是经蒙古流传到欧洲的。我国的象棋经过历代的沿革，到了宋朝才定型，它就是现在的象棋。对于这些说法，因为我没有追本溯源地去研究考证，所以不能在这方面有什么发言权。解放以后，承有关部门的帮助，给我看了一些物证，使我接触到一些实物，也开了眼界。在汉朝古墓出土文物中，有玉质和陶制的棋子，雕塑成马头，形状与国际象棋中的马完全一样，这可以证明汉朝棋子是立体象形的。在唐墓出土文物中，则有圆形铜质的棋子，大小有几种规格:大的直径三十二毫米，小的二十毫米，厚约二毫米。正面有车、马、炮、将、士、象、卒等字样，字是正楷书写;反面则是各种不同形象的图案:将是坐着的将军，腰挂长剑;士是上身戎装下穿裙子的女将，象是一只大象，车是乙辆载人车，后面还站着一个人，马是奔腾的飞马;炮是飞石，卒是手拿长矛的武士。可见到了唐朝，棋子已由原来汉代的立体型改为平面型了(形状见下图)。在写本稿时，见报载福建泉州出土宋代大木船，船中有石头棋子，电视中也曾看到这只木和车马炮棋子。这是很好的资料，可作考证。我很希望此事能引起大家的重视，从而开展对象棋历史的研究，作出正确的结论。第二是在搜集古谱方面，我虽然也做了一些工作，但宣传的深度和广度很不够，收获很少，还有大量古谱尚未发掘出来。
记得一九四三年武进费绵钦向我提供《竹香斋》时，曾告诉我说，该书他只收藏三卷，而他曾在北洋军阀时期，从一个姓季的军官那里看到《听雨楼象戏谱》六十八卷，系清嘉庆四年(1799年)刊行。内计《桐花馆》二十卷，菱湖居士张沛霖雨苍氏著，《雪映修》十六卷，圆性、朱禅太玄氏著;《竹香斋》十八卷，栋洲散人张乔栋兰汀氏著;《石琴室》十四卷，石琴老人陆凤瑞啸梧氏著;其他友人也同样地提到这些著作，有的还提到清乾隆中叶当时国手武进周廷梅，时称为毗陵正派，曾遍历南北各省，所向披靡，著有《会珍阁》四十卷。但这些书我都一直没有搜罗到，可见尚未发现的历代古谱，为数恐还不少。
我殷切地期望象棋爱好者，能有人在浩如瀚海的我国典籍中，找出更多的象棋古谱，让我们祖国优秀的文化艺术遗产，发出更加灿烂的光彩。
1983年3月1日，时年九十六岁
摘自《象棋指要》
