共5 条记录, 每页显示 10 条, 页签:
[1]
[浏览完整版]
标题：你知道象棋棋子的英文译名吗？
1楼
qjw2002 发表于：2005/11/13 18:47:00你知道象棋棋子的英文译名吗？
语言问题历来都是中国象棋向世界普及的一大障碍，你知道在国际上每个棋子的英文译名吗？
帅（将）
仕（士）
相（象）
车
马
炮
兵（卒）
[此贴子已经被作者于2005-11-13 18:48:34编辑过]
2楼
c_l 发表于：2005/11/13 22:37:00英文不懂
3楼
弈林棋帝 发表于：2005/11/14 13:51:00以下是引用qjw2002在2005-11-13 18:47:10的发言：
你知道象棋棋子的英文译名吗？
你知道象棋棋子的英文译名吗？
There are 32 pieces on the board, dividing into two sides and called by their colors: red side and blue side (or black side).
| Piece | Number of each side | Traditional | Graphic | Westernized |
| King | 1 |  |
 |
 |
| Advisor | 2 |  |
 |
 |
| Elephant | 2 |  |
 |
 |
| Rook | 2 |  |
 |
 |
| Cannon | 2 |  |
 |
 |
| Horse | 2 |  |
 |
 |
| Pawn | 5 |  |
 |
 |
4楼
bonjovi 发表于：2005/11/15 12:34:00
5楼
求棋 发表于：2011/4/22 8:52:35帅（将）：King
仕（士）：Guard
相（象）：Elephant
马：Horse
车：Rook
炮：Cannon
卒（兵）：Pawn
共5 条记录, 每页显示 10 条, 页签:
[1]